Spanish Film Week 2016 / 18-22. October

10.18., KEDD / MARTES, 18 DE OCTUBRE

19:00      VIRÁGOK / LOREAK
spanyol dráma, José María Goenaga, Jon Garaño, 99’, 2014
baszk nyelven, spanyol felirattal, magyar tolmácsolással / vasco con subtítulos en español y traducción simultánea


10.19., SZERDA / MIÉRCOLES, 19 DE OCTUBRE

18:30      SPANYOL AFFÉR 2 / OCHO APELLIDOS CATALANES
vígjáték, Emilio Martínez-Lázaro, 99´, 2015
spanyol nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással / en español con subtítulos en inglés y traducción simultánea al húngaro

20:30      ÉTEL ÉS FEDÉL / TECHO Y COMIDA
spanyol dráma / drama, Juan Miguel del Castillo, 90’, 2015
spanyol nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással / en español con subtítulos en inglés y traducción simultánea al húngaro


10.20., CSÜTÖRTÖK / JUEVES, 20 DE OCTUBRE

18:30      BOXING FOR FREEDOM
dokumentumfilm / documental, Juan Antonio Moreno Amador,
Silvia Venegas Venegas, 74´, 2015
dari nyelven, spanyol feliratokkal, magyar tolmácsolással / en dari, con subtítulos en español y traducción simultánea al húngaro

20:00      HAVANNA KIRÁLYA / EL REY DE LA HABANA
spanyol dráma / drama, Agustí Villaronga, 125’, 2015
spanyol nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással / en español con subtítulos en inglés y traducción simultánea al húngaro


10.21., PÉNTEK / VIERNES, 21 DE OCTUBRE

19:00      RÖVIDFILMEK I. / CORTOMETRAJES 1ª SESIÓN
A FUTÓ / EL CORREDOR (12’) | A KÁRPÁTOK / LOS CÁRPATOS (12’) | ALDEGUER BÚTOROK / MUEBLES ALDEGUER (14’) | EGYSZARVÚ VÉR / SANGRE DE UNICORNIO (8’) | LENNI ÉS LÉTEZNI / SER E VOLTAR (13’)
Fiatal alkotók díjnyertes, kortárs alkotásai eredeti nyelven, angol felirattal / Cortometrajes premiados de autores jóvenes, en versión original con subtítulos en inglés

20:30      HETERO FIAM / AZUL Y NO TAN ROSA
spanyol-venezuelai dramedy / coproducción española-venezolana, drama-comedia, Miguel Ferrari, 114’, 2012
spanyol nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással / en español con subtítulos en inglés y traducción simultánea al húngaro


10.22., SZOMBAT / SÁBADO, 22 DE OCTUBRE

15:00      RÖVIDFILMEK II. / CORTOMETRAJES 2ª SESIÓN
OLY BOLDOG VAGYOK / SOY TAN FELIZ (20’) | EGY EGÉSZ ÉLET EGYÜTT / TODO UN FUTURO JUNTOS (13’) | GYALOGÚT / VIAJE A PIES (15’) | 3/105 (6’) | BIKINI (18’)
Fiatal alkotók díjnyertes, kortárs alkotásai eredeti nyelven, angol felirattal / Cortometrajes premiados de autores jóvenes, en versión original con subtítulos en inglés

16:30      ŐSZ BERLIN NÉLKÜL / UN OTOÑO SIN BERLÍN
spanyol romantikus dráma / drama-romance, Lara Izaguirre, 95’, 2015
spanyol nyelven, angol felirattal, magyar tolmácsolással / en español con subtítulos en inglés y traducción simultánea al húngaro