Inbetween Worlds
Drama, Germany, 98 min, 2014
in German, with Hungarian subtitles
Show times:
Director: Feo Aladag
Cast: Ronald Zehrfeld (Jesper) Mohsin Ahmady (Tarik) Saida Barmaki (Nala) Shir Aqa (Malik Habib) Salam Yousefzai (Haroon) Burghart Klaußner (Oberst Haar) Felix Kramer (Oli) Pit Bukowski (Teckl) Tobias Schönenberg (Petze)
Jesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are to protect a remote village from the Taliban. One of the people accompanying Jesper is a young interpreter, Tarik, whose job includes mediating between soldiers and villagers. Both sides have a hard time trying to overcome the differences in their respective ways of life. Jesper must gain the trust of both villagers and the allied Arbaki militia and his nerves are soon on edge. He finds himself increasingly morally conflicted as a result of his superiors' orders. His association with the Germans means Tarik's life is constantly under threat, but when Tarik begins to fear for his sister's safety, Jesper has to make a decision. Feo Aladag uses this portrait of an ISAF soldier in Afghanistan to explore questions of affinity and otherness, trust and failure. How humane can your actions be if you are bound by the workings of a strict military bureaucracy? What remains of the ideals of human dignity when you are caught up in a daily struggle for survival?
Distributor: Mozinet
Soundtrack to a Coup d’Etat (16)
TicketsCall Us11:00 DíszteremDesperately (16)
TicketsCall Us11:00 Csortos teremMa Mere, Dieu et Sylvie Vartan (12)
TicketsCall Us11:00 Fábri teremShepherds (12)
TicketsCall Us13:00 Csortos teremGrowing Down (16)
TicketsCall Us13:30 Fábri teremSarah Bernhardt, la divine (16)
TicketsCall Us13:30 DíszteremI Accidentally Wrote a Book (12)
TicketsCall Us14:00 Törőcsik Mari teremKöln 75 (16)
TicketsCall Us14:45 Csortos teremGoebbels and the Führer (16)
TicketsCall Us15:30 DíszteremA legbelsőbb Ázsia - Magyarok nyomában Mongolországban (12)
TicketsCall Us15:30 Fábri teremThe Barbarians (12)
TicketsCall Us16:30 Törőcsik Mari teremLesson Learned (12)
TicketsCall Us17:30 Csortos teremThe Phoenician Scheme (16)
TicketsCall Us17:30 Fábri teremFutni mentem (12)
TicketsCall Us17:30 DíszteremWhen Fall Is Coming (16)
TicketsCall Us19:00 Törőcsik Mari teremQueer (18)
TicketsCall Us19:30 DíszteremDiamanti (16)
TicketsCall Us19:30 Csortos teremF1 (12)
TicketsCall Us19:30 Fábri teremI'm Still Here (16)
2025.07.01 17:00 - 19:35
2025.10.18 19:00 - 22:30
2025.10.26 18:00 - 21:30
2025.11.08 19:00 - 22:30
2025.11.16 18:00 - 21:30
2025.11.22 19:00 - 23:15
2025.12.07 18:00 - 22:15
2025.12.13 19:00 - 22:15
2025.12.21 18:00 - 21:15
2025.12.26 11:00 - 13:00
Opening hours: Summer opening hours from June 26 to August 28, 2025! During this period, the box office opens on weekdays at 4:30 PM, on weekends at 10:30 AM.
Box office closes 15 minutes after the start of the last screening.
The Uránia Café is open during the opening hours of the cinema.
© Uránia Nemzeti Filmszínház
1088 Budapest, Rákóczi út 21.
getting here
ticket info
contact us
company details
press
privacy policy